Jo 3,1-36 - TRADUÇÃO DISCIPULAR DO NOVO TESTAMENTO

CAPÍTULO 3

Jesus é o Mestre dos mestres
1. Nicodemos era um importante mestre fariseu.
2. Ele se encontrou com Jesus Mestre à noite, e disse: "Rabi, com certeza tu és Mestre, vindo de Deus. Ninguém realiza os sinais que fazes, sem a presença de Deus."
3. O Mestre disse: "Na verdade, na verdade lhe digo: Só quem nasce de novo, poderá ver o Reino de Deus."
4. Nicodemos perguntou: "Como um velho homem pode nascer de novo? Voltará ao ventre de sua mãe e nascerá?"
5. O Mestre respondeu: "Na verdade, na verdade lhe digo: Ninguém pode entrar no Reino de Deus, se não nascer da água e do Espírito.
6. Quem nasce da carne é carne, Quem nasce do Espírito, é espírito.

O Mestre é a razão de viver
7. Não se admire quando lhes digo que se deve nascer de novo.
8. O vento sopra onde quer. Ouve-se o barulho, mas não se sabe sua origem nem seu destino. Assim é quem nasce do Espírito. 

9. Nicodemos perguntou: "Isso acontece como?"
10. Jesus Mestre respondeu: "Você é mestre de Israel e não compreende?
11. Na verdade, na verdade lhe digo que nós falamos o que sabemos e testemunhamos o que vimos, mas, mesmo assim, vocês não aceitam nosso testemunho.
12. Eu falo da terra e vocês não creem. Como crerão quando eu falar do céu?
13. Ninguém subiu ao céu, exceto o que do céu desceu, o Filho do Homem, que no céu está.
14. Como no deserto Moisés ergueu a serpente de bronze, o Filho do Homem também deve ser erguido.
15. Quem nEle crer, terá a vida eterna.

O Mestre é o amor do Pai
16. Pois, Deus amou tanto o mundo, que deu seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer, não morra, mas tenha a vida eterna.
17. Sim, Deus enviou seu Filho ao mundo, não para condená-lo, mas para salvá-lo por meio dEle.
18. Quem nele crê, não está condenado. Quem não crê, condenado está, pois não creu no nome do Unigênito de Deus.
19. Eis o julgamento: a Luz veio ao mundo, mas a humanidade optou pelas trevas, pois as ações humanas são más. 
20. Quem age mal odeia a Luz e dela se afasta, a fim de que suas ações não se manifestem.
21. Quem age bem pela verdade, achega-se à Luz, a fim de que suas ações sejam manifestas, pois são feitas em Deus.

O Mestre é a razão de viver de João Batista
22. Depois disso, Jesus Mestre foi para a Judeia com seus discípulos. Permanecia com eles e batizava.
23. João batizava em Enon, vizinha de Salim, pois havia muita água, e muitos eram batizados.
24. João não tinha sido preso.
25. Os discípulos de João discutiram com um judeu sobre a purificação.
26. Foram e disseram a João: "Rabi, aquele que esteve consigo no além Jordão, e dEle, testemunhou, agora batiza e todos o procuram.
27. João respondeu: "Ninguém recebe algo se não for dado do céu. 
28. Vocês são testemunhas. Eu disse: não sou o Messias, mas seu precursor.
29. O noivo acolhe a noiva e o amigo espera e se alegra com a voz do noivo. Alegro-me imensamente com aquele Mestre. 
30. Ele deve crescer e eu, diminuir.

O Mestre é a face amorosa do Pai
31. "O que vem do alto é sobre todos. Quem é terreno, é da terra e fala da terra. O que vem do céu é sobre todos.
32. Ele testemunha o que viu e ouviu, mas não aceitam o seu testemunho.
33. Quem aceita seu testemunho, atesta que Deus é verdadeiro.
34. Com efeito, o Enviado de Deus fala as palavras de Deus, pois Deus lhe dá o Espírito sem medidas.
35. O Pai ama o Filho e tudo lhe entregou nas mãos.
36. Quem crê no Filho tem a vida eterna. Quem não crê nEle, não verá a vida e a ira de Deus pesa sobre ele.

Pe. Demetrius Silva