Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de fevereiro, 2024

Jo 3,1-36 - TRADUÇÃO DISCIPULAR DO NOVO TESTAMENTO

CAPÍTULO 3 Jesus é o Mestre dos mestres 1. Nicodemos era um importante mestre fariseu. 2. Ele se encontrou com Jesus Mestre à noite, e disse: "Rabi, com certeza tu és Mestre, vindo de Deus. Ninguém realiza os sinais que fazes, sem a presença de Deus." 3. O Mestre disse: "Na verdade, na verdade lhe digo: Só quem nasce de novo, poderá ver o Reino de Deus." 4. Nicodemos perguntou: "Como um velho homem pode nascer de novo? Voltará ao ventre de sua mãe e nascerá?" 5. O Mestre respondeu: "Na verdade, na verdade lhe digo: Ninguém pode entrar no Reino de Deus, se não nascer da água e do Espírito. 6. Quem nasce da carne é carne, Quem nasce do Espírito, é espírito. O Mestre é a razão de viver 7. Não se admire quando lhes digo que se deve nascer de novo. 8. O vento sopra onde quer. Ouve-se o barulho, mas não se sabe sua origem nem seu destino.  Assim é quem nasce do Espírito.  9. Nicodemos perguntou: "Isso acontece como?" 10. Jesus Mestre respondeu: &q

SOBRE A BÍBLIA EDIÇÃO PASTORAL

Minha Primeira Bíblia (1990) Parece que aconteceu certa polêmica sobre a Bíblia Pastoral que respingou também sobre a Nova Bíblia Pastoral, ambas publicadas pela Editora Paulus. Parece que certo padre andou criticando a Bíblia em questão, e isso acendeu um barril de pólvora, aumentando o clima de polarização na Igreja. Confesso que eu pouco me ocupo com as críticas ideológicas que tal padre lançou sobre esta tradução da Palavra de Deus e me preocupo muito com a opinião daqueles que sinceramente usam essa tradução no dia-a-dia. Catequistas, agentes de pastoral, sacerdotes, religiosas e religiosos, crianças, jovens, adultos, idosos, entre muitos outros, descobriram o delicioso sabor da Palavra de Deus, que mais parece como "mel" em minha boca (Sl 119,103), lendo, estudando, rezando, meditando sobre o Verbo feito carne (Jo 1,14) por meio dessa tradução que reaproximou o povo simples da intimidade com Deus através da simplicidade de suas palavras. No ano de 1990, aos 16 anos,

Jo 2,1-25 - TRADUÇÃO DISCIPULAR DO NOVO TESTAMENTO

CAPÍTULO 2 O primeiro sinal do Mestre 1.  Depois de três dias, houve um casamento em Caná, na Galileia. A mãe de Jesus Mestre estava lá. 2. O Mestre e os discípulos foram convidados. 3. O vinho acabou. A mãe do Mestre lhe disse: "Acabou o vinho." 4. O Mestre disse: "Mulher, qual o sentido disso? Ainda não chegou minha hora." 5. A mãe do Mestre disse aos servidores: "Façam tudo que Ele mandar." 6. Havia seis potes de pedra. Eram usados para rituais de pureza dos judeus. Cabiam cem litros cada. 7. O Mestre disse aos servidores: "Encham os potes de água." Eles encheram ao máximo.  8. O Mestre disse: "Tirem um pouco e levem ao copeiro." E eles levaram. 9. O copeiro degustou a água convertida em vinho. Ele não sabia de onde saiu. Os servidores que tiraram a água sabiam. O copeiro chamou o noivo  10. e disse: "Sempre se serve primeiro o bom vinho. E quando os convidados estão embriagados, serve-se vinho barato. Mas, você segurou o vinho