Jo 2,1-25 - TRADUÇÃO DISCIPULAR DO NOVO TESTAMENTO

CAPÍTULO 2

O primeiro sinal do Mestre

1.  Depois de três dias, houve um casamento em Caná, na Galileia. A mãe de Jesus Mestre estava lá.

2. O Mestre e os discípulos foram convidados.

3. O vinho acabou. A mãe do Mestre lhe disse: "Acabou o vinho."

4. O Mestre disse: "Mulher, qual o sentido disso? Ainda não chegou minha hora."

5. A mãe do Mestre disse aos servidores: "Façam tudo que Ele mandar."

6. Havia seis potes de pedra. Eram usados para rituais de pureza dos judeus. Cabiam cem litros cada.

7. O Mestre disse aos servidores: "Encham os potes de água." Eles encheram ao máximo. 

8. O Mestre disse: "Tirem um pouco e levem ao copeiro." E eles levaram.

9. O copeiro degustou a água convertida em vinho. Ele não sabia de onde saiu. Os servidores que tiraram a água sabiam. O copeiro chamou o noivo 

10. e disse: "Sempre se serve primeiro o bom vinho. E quando os convidados estão embriagados, serve-se vinho barato. Mas, você segurou o vinho bom até agora."

11. Esse foi o primeiro sinal do Mestre. Foi em Caná, na Galileia. Ele mostrou sua presença gloriosa e seus discípulos cream nEle. 

12. Jesus Mestre foi para Cafarnaum com sua mãe, irmãos e discípulos. Ficaram poucos dias.

É o Mestre que purifica

13. Aproximava-se a Páscoa judaica. O Mestre foi à Jerusalém. 

14. Já no Templo, o Mestre viu o comércio de bois, ovelhas e pombas, e sentados, os cambistas.

15. E fez uma chibata com cordas e expulsou aquela gente com os bois e ovelhas. Virou as mesas de câmbio, esparramando o dinheiro.

16. O Mestre disse aos que vendiam pombas: "Sumam com isso daqui. Não façam da casa de meu Pai um mercado."

17. Os discípulos lembraram da escritura que diz: "O amor por tua casa me queima como fogo".

18. As autoridades judaicas perguntaram: "Isso faz algum sentido? Que sinal nos mostras para indicares tua autoridade?"

19. O Mestre respondeu: "Destruam este Templo e, em três dias, eu o reerguerei."

20. Eles retrucaram: "Foram quarenta anos para construir este Templo. Tu o reerguerás em três dias?"

21. O Mestre falava do Templo do seu corpo.

22. Quando Ele ressuscitou, os discípulos recordaram de suas Palavras e creram nas Escrituras.

O Mestre conhece nosso coração

23. Era Páscoa e Jesus Mestre continuava em Jerusalém. Muitos creram em seu nome, pois viam os sinais do Mestre.

24. Mas, Ele não confiava. Ele conhecia a todos.

25. E não precisava da opinião sobre ninguém, pois conhecia o íntimo do humano.

Pe. Demetrius Silva